100 Jahre Yokogawa - eine Zeitreise

Weitere Laboratorien folgen, eins davon – das Labor von Miyaji Tomota, der später der fünfte Präsident von Yokogawa wird – entwickelt elektrische Indikatoren. Shin Aoki bittet seinen Kollegen, Bedienfeld-Anzeigen herzustellen, die auch den rauen Bedingungen, wie sie auf Seereisen auftraten, standhalten würden. Tomota sucht sich Unterstützung für die Forschung und berät sich mit westlichen Herstellern. Als es ihm schließlich gelingt, robuste Hochleistungsindikatoren nicht nur zu entwerfen, sondern auch zu produzieren, baut er diesen Markt weiter aus.